Innehåll
- stadier
- Metod 1 Säg farväl personligen
- Metod 2 Säg adjö till det skrivna ordet
- Metod 3 Förstå meningar i samma kon
På spanska som på franska finns det många sätt att säga adjö. Du kanske inte använder dem alla, men det skulle vara bättre att veta så mycket du kan. På detta sätt kan du vara beredd på alla situationer och du kan chatta med många människor. Försök att gå utöver det enkla "adiós" så tar alla dig för en spanska!
stadier
Metod 1 Säg farväl personligen
-
Börja med grunderna. Ordet som du antagligen redan har hört eller lärt dig att säga adjö är "adiós". Som du kan föreställa dig har detta ord samma ursprung som ordet "adjö" på franska. I vardagen används detta ord inte så mycket som du tror.- I allmänhet använder spansktalande det när de inte kommer att se personen i fråga på länge, kanske aldrig mer (som "adjö" på franska). Om du till exempel slutar en relation med en nära och kär kan du säga honom "adiós".
-
Säg "du veo" i vardagliga kottar. I den här meningen används singularens andra person och det betyder "Jag kommer att se dig". Det uttalas "te beo". Det är en mer avslappnad form som inte bör användas med någon du behöver för att visa någon form av respekt som din lärare eller ledare.- Du kan också säga honom "våra vemos" (nosse bémosse), vilket betyder "vi kommer att se varandra".
-
Säg adjö till dina vänner med "chau". Det är ibland stavat "chao", det är ett annat vänligt sätt att säga adjö. I själva verket är det ett ord på italienska, men det används av spansktalande eftersom det också ibland finns i Frankrike. -
Använd en mening med ordet "hasta". På spanska betyder "hasta" "upp till". Det finns flera fraser som använder detta ord och du kan använda det för att säga adjö. Några av dem används när du besöker personen igen.- "Hasta mañana" betyder "se dig imorgon". Detta uttalas "hasta Manyana". Du kan använda den i formella och informella situationer. Du kan också använda "hasta" med en veckodag. Till exempel kan du säga "hasta martes" för att säga "till tisdag".
- "Hasta luego" (hasta renego) är mindre exakt, det betyder "se dig snart" eller "se dig senare". Du kan också säga "se dig senare" genom att säga "hast más tarde" (hasta massförsenad).
- Du kan också säga "hasta pronto" (hasta pronto) vilket betyder "se dig snart". Det används fortfarande mindre ofta än uttrycket "hasta luego".
- Om den person du pratar med nämnde den tid du kommer att se dig igen, kan du säga honom "hasta entonces" (hasta entoncesse) vilket betyder "se dig snart".
-
Undvik "hasta siempre" för det mesta. Även om denna mening (uttalad "hasta siempre" och bokstavligen betyder "alltid") är välkänd, skulle du inte vilja använda den för att säga adjö till någon eftersom den har en stark konnotation av evighet.- Det är snarare en fras som används när två partners i ett par separeras av döden.
-
Säg "god kväll" med "buenas noches". Liksom på franska, om du åker på kvällen, är det normalt att önska en god kväll som ett sätt att säga adjö.- Till skillnad från "god kväll" används "buenas noches" (bouenasse notchesse) lika mycket för att välkomna någon som att ta ledighet. Enligt konen kan detta betyda "god kväll" eller "god kväll". Det används vanligtvis när som helst efter middagen.
-
Lär dig mer om lokal slang. Beroende på de spansktalande länderna och till och med regionerna i samma land kan det finnas olika sätt att säga adjö. När du reser, be någon i din ålder att lära dig populära uttryck.- Du kommer att bättre kunna smälta in genom att lära dig några lokala uttryck, särskilt om du stannar i området ett tag.
Metod 2 Säg adjö till det skrivna ordet
-
Använd "först" i slutet av ett brev. Om du skriver ett formellt brev till en regeringsrepresentation eller ett företag är uttrycket "atentamente" motsvarande "uppriktigt" på franska.- Du kan också säga "saluda atentamente" som motsvarar "mina uppriktiga hälsningar". Om brevet riktas till mer än en person kan du skriva "saluda atentamente".
-
Skriv "cordialmente" för kommersiella brev. Uttrycket "hjärtligt" används vanligtvis efter upprättandet av en mer artig relation med den person du skriver till. Detta är en lämplig formel för upprepad korrespondens med en affärs- eller studierelation. -
Prova en mer kärleksfull slutformel. I allmänhet tenderar slutfraserna på spanska att vara varmare om du funderar på översättning av ord.- Det finns andra slutformler som "abrazo" (när du tar någon i dina armar), "cariñosos saludos" (liknande "hjärtliga hälsningar") eller "kärleksfullt" (kärleksfullt).
-
Använd "besos y abrazos" med släktingar. Detta uttryck betyder bokstavligen "kyssar och kuddar". Som du kan föreställa dig bör du inte använda det i slutet av ett brev du skriver till någon du aldrig har kysst eller kramat.- Det finns andra formler som du kan använda med släktingar som "con todo mi cariño" (med all min kärlek) eller "con todo mi afecto" (liknande betydelse).
Metod 3 Förstå meningar i samma kon
-
Lär dig ordet för adjö. På franska använder vi uttrycket vi säger adjö för att beskriva denna åtgärd också (adjö, adjö). På spanska finns det ett annat ord när du säger adjö.- Den nominella formen för ett adjö på spanska är "desedidaen". Du kan till exempel säga: "supongo that is the desedida", vilket betyder "jag föreställer mig att det är ett adjö".
- Om du pratar med någon om att säga adjö, kan du använda ordet desedirse. Till exempel: "puede desedirse del triunfo", det vill säga "han kan säga adjö till sina chanser att vinna".
-
Använd "cuídate" för "ta hand om dig själv". På franska är det ovanligt att säga någon att ta hand om dem för att säga adjö. Men på spanska är det mycket möjligt att säga "cuídate".- Du kan också kombinera den med andra formler om du vill. Till exempel kan du säga, "Te veo, cuídate! Det betyder "se dig snart, ta hand om dig själv".
-
Be honom att ha en bra dag. Som på franska är det också möjligt att önska en god dag till någon genom att lämna istället för att bara säga adjö. Du kan uttrycka det på spanska ordstäv "¡Bueno, that tengas a buen día! " -
Gör dig själv en kyss. I länder där man talar spanska är bisen lika populär som i Frankrike för att säga adjö. I Latinamerika kysser människor varandra på motsatta kinder. I Spanien gör vi ofta två kyssar.- Om du är i ett spansktalande land kan du känna dig som i Frankrike om en främling kommer att kyssa dig adjö. Det är ett grundläggande kulturellt drag.