Innehåll
- stadier
- Metod 1 Att säga adjö på ett enkelt sätt
- Metod 2 Använd andra vanliga uttryck
- Metod 3 Anpassa hälsningen till konen
Det vanligaste och direkta ordet för att säga "adjö" på italienska är "arrivederci". Beroende på situationen kan du dock använda andra ord eller fraser för att hälsa någon innan du lämnar.
stadier
Metod 1 Att säga adjö på ett enkelt sätt
-
Säg "arrivederci". Detta är det ord som används i de flesta situationer och det är det mest direkta sättet att säga "adjö" på italienska. Tekniskt sett är det ett vanligt och ostödda ord, men i praktiken är det lämpligt för de flesta sociala situationer, formella eller informella.- Säg ordet "arrivderci" som: a-ri-vé-DÈRE-tchi.
- I teorin gör "ci" i slutet av ordet det till ett vanligt ord, men det är så vanligt att du kan använda det i nästan vilken som helst kon, även för att tala med en främling eller en person äldre än dig.
-
Använd det formella sättet. I mycket formella kottar, säg "arrivederla". Detta är ett annat sätt att säga "adjö" på italienska, men det är ett mer formellt ord än "ankomst". Du behöver förmodligen inte använda det ofta, men det är alltid bra att veta.- Uttala ordet som: a-ri-vé-DÈRE-la.
- "The" i slutet av ordet ger det en mer formell karaktär. Det motsvarar vårt franska sätt att tala. I allmänhet bör det användas för att visa respekt för den person du pratar med, till exempel en överordnad eller någon du träffar i en formell eller professionell kon.
- Om du har några tvivel, säg "arrivederla". Din kontaktperson kan säga att det är för formellt, i vilket fall du kan säga honom "arrivederci", men eftersom ditt fel kommer att visa en hög grad av respekt, ska personen inte soffusquer!
Metod 2 Använd andra vanliga uttryck
-
Säg "ciao". Säg det i vänliga kottar. Detta är ett mycket vanligt sätt att säga "god morgon" och "adjö" (som "hej" på franska), men det är tillrådligt att reservera detta ord till personer som du redan känner och undvika att använda det för att prata med främlingar.- "Ciao" uttalas som: tchAo.
- Ordet kommer från uttrycket "s-ciào vostro", som bokstavligen betyder "Jag är din slav". Ursprungligen var uttrycket ett respektfullt sätt att säga "till din tjänst". Den är gammal och används inte idag, men den kontrakterade formen "ciao" har varit kvar på språket och är ett mycket vanligt sätt att hälsa vänner och familjemedlemmar. Undvik att använda den för att prata med sociala eller professionella överordnade eller främlingar.
-
Använd "addio". Detta motsvarar ordet "adjö" på franska. Det används inte ofta, men det är fortfarande ett vanligt ord som passar många situationer.- Ordet uttalas enligt följande: a-DI-o.
- Ordet "addio" kommer från uttrycket "a Dio", vilket betyder "för Gud". Han har alltid en ganska respektfull karaktär på grund av detta ursprung, men det kan fortfarande användas på ett ganska vanligt och allmänt sätt.
-
Säg "stai attento". Den franska motsvarigheten skulle vara "ta hand om dig själv". Du kan berätta för någon när de lämnar för att visa att deras välfärd är viktig för dig.- Uttrycket uttalas på detta sätt: inaktuell a-TEN-N-till.
- Det kan också betyda "var försiktig" eller "ta hand". Verbetet "stai" översätter bokstavligen som "vila". Målet "attento" betyder "uppmärksam" eller "försiktig".
Metod 3 Anpassa hälsningen till konen
-
Anpassa till tiden på dagen. På morgonen och eftermiddagen kan du säga "buongiorno". På kvällen måste du säga "buona sera". Om du hälsar någon strax före sängen, säg "sleep bene".- "Buongiorno" (uttalad bou-onne-DJOR-nr) kan användas för att säga "hej" eller "adjö". I det andra fallet betyder det "god dag". "Buon" betyder "bra" och "giorno" betyder "dag". Du kan också använda uttrycket "buona giornata" (bou-o-na djor-NA-ta) för att säga samma sak.
- "Buona sera" (bou-O-na SE-ra) kan också användas för att hälsa någon när du hittar dem eller lämnar dem. "Buona" betyder "bra" och "kommer" betyder "kväll". Hela uttrycket motsvarar "god kväll" eller "god kväll" på franska.
- "Dormi bene" (DOR-mi BE-född) används endast vid sänggåendet. "Sömn" betyder "sömn" medan "baby" betyder "bra". Frasen betyder helt enkelt "sova bra".
-
Hälsa någon innan en resa. Det finns två uttryck som du kan använda för att önska en bra resa till en person innan du lämnar: "buon viaggio" och "buone vacanze".- "Buon viaggio" (bou-ONNE vi-a-djo) betyder "bra resa". Ordet "buon" översätter till "bra" och namnet "viaggio" betyder "resa".
- "Buone vacanze" betyder "lycklig helgdag". Ordet "buone" betyder "bra" och namnet "vacanze" betyder "semester".
-
Säg "ses snart". Om du tror att du kommer att se en person igen snart efter att du lämnat, kan du säga honom "se dig snart" på två olika sätt: "en presto" och "en dopo".- "En presto" (en PRESS-till) är den bokstavliga översättningen av uttrycket "se dig snart". Prepositionen "a" översätter här som "till" och "presto" betyder "snart" eller "snabbt".
- "En dopo" (en DO-po) översätter till "se dig senare". Prepositionen "a" betyder "till" och "dopo" betyder bokstavligen "efter", som också kan översättas som "senare".
-
Säg "ses i morgon". Om du vet att du kommer att träffa personen du lämnar nästa dag kan du hälsa henne genom att säga "domani" eller "ci vediamo domani".- "En domani" (en do-MA-ni) betyder "se dig imorgon". Prepositionen "a" översätter till "till" och domani betyder "imorgon".
- "Ci vediamo domani" (bokstavligen "ve-di-A-mo-do-MA-ni) översätter bokstavligen" vi ser varandra imorgon ". Detta är ett annat sätt att säga "ses i morgon". Det reflexiva pronomenet "ci" betyder "vi", som inkluderar din samtalspartner och dig själv. Verbetet "vediamo" betyder "vi ser" och "domani" betyder morgondag.
-
Använd en bekant fras. Du kan säga "sparisci! Att berätta för någon som stör dig att lämna (som "gå ut" eller "bryta ut" på franska). Var mycket försiktig eftersom detta uttryck är bekant och oförskämt.- Ordet uttalas som: spa-RI-chi.
- Det är verbet "sparire", som betyder "försvinna", konjugerat till den andra person entalen för att presentera limpératif. Bokstavligen, om du skriker "sparisci" till någon, säger du "försvinner".
- Det kan finnas några kottar där denna fras är användbar, men använd den inte för att prata med någon du respekterar eller uppskattar. Även om du använder begreppet skämt, är det möjligt att din samtalare känner sig förolämpad.