Innehåll
- stadier
- Metod 1 Använd ett vertikalt kuvert
- Metod 2 Använd ett horisontellt kuvert
- Metod 3 Förbättra ditt behärskande av japansk skrift
Beroende på ditt land kan sättet du skickar brev vara helt annorlunda än det du skickar till Japan. Generellt är informationen om adressen organiserad från den största till den minsta på japanska. Hur denna information skrivs kommer att bli deprimerad om du använder en vertikal bokstav eller en horisontell bokstav. Om du tycker att du borde skicka fler brev till Japan i framtiden bör du förbättra dina skrivfärdigheter genom att öva på några saker, till exempel nummer i japanska adresser till exempel.
stadier
Metod 1 Använd ett vertikalt kuvert
- Skriv adressen till personen som kommer att få brevet. Adressen är på kuvertets sida utan klaff. Skriv postnumret i rutorna längst upp på kuvertet. Adressen måste skrivas under rutorna som används för postnumret, från topp till botten och från höger till vänster. När du har skrivit adressen skriver du namnet på personen som kommer att få brevet.
- Organisera information om adressen från den bredaste till den minsta. Ett brev från utlandet kan skrivas: JAPAN, Tochigi-ken, Utsunomiya-shi, Minemachi 2 - chome 1.
- Organiseringen av information är viktigare än deras plats på vissa linjer. Kanjis (japanska piktogram) kan reducera vissa adresser till en enda rad, medan andra kan ockupera mer än en.
- Japanska postnummer innehåller vanligtvis sju siffror (till exempel 123 - 4567). Eftersom japanska gator med namn är sällsynta, är ett gatunamn bara sällan med i adressen.
-
Kontrollera den japanska adressen som du har skrivit. Oavsett om det är ett handskrivet brev till en vän eller julfoton för din värdfamilj, vill du inte att brevet skickas till fel plats. Leta efter adressen på internet för att se till att allt är korrekt skrivet.- Var noga med att ta fram "Japan" på ditt brev i adressen. För att göra informationen ännu svårare att missa, skriv den med stora bokstäver!
- Om du är rädd att du har gjort ett misstag kan du kanske klippa och klistra in den japanska adressen från en online kartsökning.
-
Skriv din returadress. Vrid kuvertet så att du får ansiktet med klaffen uppåt. Siffrorna i ditt postnummer går till kuvertets nedre fyrkant. Skriv din adress ovanför det högsta torget, alltid från topp till botten och från höger till vänster. Skriv ditt namn efter adressen.- När du skickar ett brev från ett främmande land ska du skriva namnet på ditt land på engelska. Detta kommer att öka chansen att ditt brev returneras till dig om det finns några problem.
- Formatet på din adress behöver inte överensstämma med japanskt format (bredder och storlekar) om du bor utanför Japan.
-
Lägg till en stämpel så är ditt brev redo att skickas. Men först måste du kontrollera adressen. Ser allt bra ut? Om du skriver från ett främmande land, är din adress väl skriven? Om så är fallet kan du vända bokstaven på sidan utan en klaff och klistra in en stämpel i det övre vänstra hörnet av brevet.- Du bör bara behöva posten i ditt land för att skicka brevet. Situationen kan dock skilja sig från land till land. Fråga ditt lokala postkontor för råd.
- I Japan beror priserna på vikten på din leverans. Ett brev som till exempel innehåller två pappersark kostar mellan 90 och 110 yen (0,70 till 0,90 euro).
Metod 2 Använd ett horisontellt kuvert
-
Skriv adressen till personen som kommer att få brevet på sidan utan klaff. Postnumret ligger ungefär i mitten. Skriv information från det bredaste till det minsta (land, prefektur, stad etc.). Skriv sedan namnet på den person eller organisation som du skickar brevet till.- Eftersom horisontella bokstäver har en västerländsk konnotation skrivs de vanligtvis i enlighet med västerländska konventionen: från vänster till höger och från topp till botten.
- Om du skickar ett brev från ett annat land än Japan, ska du beskriva "Japan" i början av adressen.
-
Skriv informationen om returadressen. Som du gör för ett normalt kuvert måste du skriva adressen i det övre vänstra hörnet av sidan utan klaff. Om du skickar brevet från utlandet (utanför Japan), skriv tydligt namnet på ditt ursprungsland på engelska högst upp på din adress.- Det är bara en fråga om preferenser, men vissa människor skriver adressen i ansiktet utan flik och adressen tillbaka på ansiktet med klaff, som på ett vertikalt kuvert.
-
Du kan vända ett horisontellt kuvert. Du kommer att skapa ett vertikalt kuvert eller vice versa. Skriv på detta kuvert med sidoklaffen på samma sätt som du skulle göra med ett normalt kuvert: adressens gång går på ansiktet utan klaff och den baksidan på ansiktet med klaff.
Metod 3 Förbättra ditt behärskande av japansk skrift
-
Bekanta dig med några vanliga ord i japanska adresser. Du kommer att se samma ord som kommer tillbaka flera gånger i adresserna och bokstäverna. Tvinga inte dig själv att känna dem alla, men bland de vanligaste kan du hitta följande.- Stad • shi • 市
- Avdelning • pistol • 郡
- Mästare / fru • sama • 様
- Omgivningsavdelning • chōme • 丁目
- Nummer (i serie) • förbud • 番
- Prefecture / State • ken • 県
- Rum • shitsu • 室
- Stad / grannskap • machi / chō • 町
- Stadsdel • ku • 区
-
Se till att använda säsongens uttryck. Det finns många som du kan använda för att starta ett brev. De kan vara mycket användbara om du inte vet hur du startar ett brev! Här är några exempel:- ろ さ ひ お お に み み る こ こ ご ご ろ ろ ろ ろ ろ ろ ろ • samosa hitoshio minishimiru
- • の 日 ら か な な こ こ こ こ ご ご ろ ろ har • haru nej hej uraraka na kyou konogoro
- が し い が が い お り り り す す が が • kibishii zansho ga tsudzuite orimasu ga • Den överväldigande värmen kvarstår ...
-
Följ de japanska artiga skrivmetoderna. Ditt författare säger mycket om dig i japansk kultur, så du bör ta dig tid att skriva brev för hand. Undvik pennor och markörer och föredra blått eller svart bläck. Vita ark föredras, särskilt om du skickar ett brev till en överordnad.- Undvik att beskriva namn eller namn med rött bläck. Denna färg har en stark negativ konnotation hos många japanska.
-
Lär dig att läsa japanska. På ett språk finns det alltid undantag från reglerna. Ju mer japanska du känner, desto enklare kommer du att kunna bli av med utmaningarna när de kommer att dyka upp.- Registrera dig för en japansk språk- eller kulturkurs som erbjuds av en organisation om lokal japansk kultur. Många kulturevenemang organiseras av japanska konsulater.
- En adress
- Ett kuvert
- En penna med blått eller svart bläck
- Ett postkontor
- En skrivare (valfritt)