Innehåll
- stadier
- Metod 1 Berätta för någon att du saknar
- Metod 2 konjugatverb på spanska
- Metod 3 Lär dig associerade fraser
Det finns många skäl att säga "Jag saknar dig". Du kan prata med någon du älskar och uttrycka hur mycket du hatar avståndet som skiljer dig. Du kan också uttrycka olika grader av koppling och vänskap. Oavsett anledning, det finns flera sätt att säga "Jag saknar dig" på spanska och andra fraser som kan fungera också i den här situationen.
stadier
Metod 1 Berätta för någon att du saknar
-
Säga "eko av menyer ». Denna fras är ett vanligt sätt att säga "Jag saknar dig" på spanska. Detta är dock inte en direkt översättning av meningen till franska. En mer bokstavlig översättning skulle vara: "Jag kastar dig mindre".- Även om denna bokstavliga franska översättning inte betyder så mycket, betyder det att du uttrycker en känsla av förlust för en person på grund av hans frånvaro.
- Säg denna mening som "tse etcho de menosse".
- Denna fras används mer i Spanien än i andra spansktalande länder i världen.
- Om du vill vända det till det förflutna ("du missade mas"), skulle du säga "du saknar menyer".
-
Använd frasen "du extra I Latinamerika. Detta uttryck är en mer direkt översättning av känslan av brist. Ordet "extraño" betyder något som "saknas" och "te" betyder "du". Bokstavligen "jag saknar dig".- Säg denna mening på följande sätt: "té extragno".
- Om du vill säga "du har missat" kan du säga "du är galen".
- Detta verb är mer passepartout och det är möjligt att använda det för allt som kan missa dig. Till exempel kan du säga att du saknar din hund: "extraño a mi perro".
-
Säga "jag har falta ». Detta är en annan fras som betyder "jag saknar dig" på spanska. Även om det inte är möjligt att direkt översätta, betyder det i princip att personen du pratar om är ansvarig för en känsla av brist eller frånvaro i ditt liv.- Denna mening är sammansatt av "mig" som betyder "för mig" (form avvisad från "yo"), verbet "har" som betyder "du gör" eller "du orsakar" och namnet "falta" som betyder "brist eller frånvaro ".
- Säg denna mening på följande sätt: "Me assesse falta".
- Tidigare blir denna mening "me hicist falta" (du missade).
-
Välj rätt förnamn För att säga "Jag saknar dig" på spanska måste du använda ett objektpronomen för att identifiera personen du saknar. Om du pratar direkt med honom, kommer du att använda pronomenet för "du".- Frasen "me haces falta" är ett undantag, eftersom du kommer att använda pronomenet för dig själv, "mig", istället för pronomenet som hänvisar till den person du pratar om.
- Både spanska och franska har formella och informella variationer av det andra personliga pronomenet. Om du pratar med någon i mindre bekant grad måste du använda den formella versionen.
- Som en allmän regel säger du inte "jag saknar dig" till någon du inte är så nära. Av detta skäl är uttalet "te" det du möter oftast i den här konen. Detta ord är den direkta objektformen av uttalet "tú" som betyder "du".Eftersom detta är en känd form av förnamnet, bör du bara använda det med vänner eller familjemedlemmar.
- Om du av någon anledning måste uttrycka denna känsla till en person som du inte är så bekant med, byt ut "du" med "lo" (för en man) eller "la" (för en kvinna). Dessa är de direkta objektformerna för uttalet "usted" som motsvarar "du" i fransktalande.
- Om du pratar med flera personer som saknar dig (till exempel om du berättar för ett par vänner att de båda saknar dig) måste du använda flertalsformen för den andra personen, det vill säga "ben".
Metod 2 konjugatverb på spanska
-
Lär dig verbet "echar". Ordet "echo" i "te echo de menos" representerar den första personens singular för verbet "echar" vilket betyder många saker, bland vilka "att skicka", "att återvända", "att kasta" eller "att posera".- För att säga "jag saknar dig" på spanska med verbet "echar" måste du använda den första personen.
- Om du vill säga "du saknar honom" måste du använda tredje person singular för att konjugera verbet, det vill säga "echa". Det fullständiga uttrycket skulle då vara "te echa de menos". I flertals tredje person skulle det ge "echan of menos" (du saknar dem).
- För att säga "vi saknar dig", använd den första personens flertal: "te echamos de menos".
-
Använd verbet "extrañar". Om du menar "extraño", använder du verbet "extrañar" som betyder "att känna bristen". Hur du kommer att konjugera detta verb beror på ämnet och tiden som används.- Om du menar att den person du pratar med saknar en annan person måste du säga "du extraña", vilket betyder "du saknar honom". Observera att uttalet "te" inte ändras. Den person du pratar med är ämnet för meningen och verbkonjugationen indikerar vad som saknas hos någon.
- Du kanske vill säga att den person du pratar med saknar och saknar någon annan. Du kommer då att säga till honom: "extrañamos", vilket betyder "vi saknar dig".
- För att säga "du saknar dem" på spanska, använd den tredje person plural av verbet "te extrañan".
-
Prova verbet "hacer". När du använder frasen "jag har falta" för att säga "jag saknar dig", måste du konjugera verbet "hacer" som betyder "att göra" eller "att prata". När du använder den i form av "haces" betyder det "du gör" eller "du orsakar".- Konjugationen av verbet måste stå i proportion till uttalet för den som saknas, inte den personen som saknas. I detta fall, om du vill säga "vi saknar dig" med detta uttryck, förblir verbets konjugering densamma (haces), men pronomenet kommer att förändras: "our haces falta".
- Observera att denna mening är konstruerad på samma sätt som dess översättning till franska till skillnad från de andra formerna ovan. Om du säger "te hago falta", säger du "Jag saknar dig" ("hago" är den första personen som finns i verbet "hacer"). Denna konstruktion skiljer sig till exempel från formen på engelska som är motsatsen till den franska.
Metod 3 Lär dig associerade fraser
-
Fråga "¿cuándo vuelves? Detta är en fråga som ofta kan följa omedelbart efter att du berättat för någon att du inte känner när du ska återvända. Efter att ha berättat för honom att han saknar dig är det naturligt att fråga honom när han kommer tillbaka.- "Cuándo" på spanska betyder "när".
- "Vuelves" är den konjugerade formen av verbet "volver" på spanska som betyder "att komma tillbaka" eller "att återvända". Eftersom du använder andra person entall bör du bara använda det med personer du känner till.
- Om du pratar med någon du inte känner väl, kan du använda den mer formella "vuelve" -formen.
- Uttala "cuándo vuelves" som "cou-ando bouelbèsse".
-
Fråga "¡Regresa ya! Om du sa till någon att du saknar honom vill du förmodligen att han ska komma tillbaka. I stället för att fråga när han kommer tillbaka kan du bara be honom att komma tillbaka. "¡Regresa ya! Betyder "kom tillbaka! ".- "Regresa" kommer från verbet "regresar" som betyder "att komma tillbaka". I den här meningen måste du använda den nödvändiga formen av andra person singularis. Limpératif används för denna typ av beställning.
- "Ya" är ett adverb som betyder "redan".
- Säg denna mening på följande sätt: "Regressa ya".
-
Uteslut dig själv "¡no puedo estar sin ti! ". Speciellt i en romantisk kon kan någon sakna dig så mycket att du känner att du inte kan leva utan honom. Denna utrop på spanska betyder "jag kan inte leva utan dig".- "Puedo" är singulär form av singularformen av ordet "poder" som betyder "att kunna" eller "att kunna". När du sätter "nej" framför blir det den negativa formen och meningen blir "Jag kan inte".
- "Estar" är ett verb som betyder "att vara". Eftersom det följer ett konjugerat verb är det inte nödvändigt att konjugera det också.
- "Synd" betyder "utan".
- "Ti" är formen av objektpronomen som betyder "du".
- Säg denna utrop på följande sätt: "no po-edo èstar sine ti".
-
Säg till honom att du vill att han ska vara där. När någon saknas vill du vara tillsammans istället för separerad. Detta är desto mer sant i en romantisk relation och du kan sedan använda uttrycket "desearia estuvieras aquí conmigo", vilket betyder "Jag skulle vilja att du är där med mig".- "Desearia" är en konjugerad form av verbet "desear" som betyder "att begära".
- "Que" på spanska har samma betydelse som "que" på franska.
- "Estuvieras" är en konjugerad form av verbet "estar" som betyder "att vara".
- "Aquí" är ett adverb på spanska som betyder "här". Detta ord kan ha en rumslig betydelse, men också en temporär, i vilket fall det betyder "här och nu".
- "Conmigo" är ett uttal som betyder "med mig".
- Säg denna mening på följande sätt: "desse-aria qué èstoubiérasse aqui cone migo".