Innehåll
- stadier
- Metod 1 Tack på ett gemensamt sätt
- Metod 2 Använd mer specifika uttryck för tacksamhet
- Metod 3 Svara på tacket
Du blir alltid bättre genom att vara artig när du pratar med tyskar som du inte känner. Det grundläggande sättet att säga "tack" på tyska är att säga danke (Danne-Keu). Men som på andra språk finns det andra sätt att uttrycka tacksamhet, enligt konen. Förutom att du vet hur du säger tack, bör du också lära dig att svara artigt när någon tackar dig för något du har gjort eller sagt.
stadier
Metod 1 Tack på ett gemensamt sätt
- användning danke i alla situationer. Ordet danke (danne-keu) är standardformuläret för att säga "tack" på tyska. Även om det inte är väldigt formellt kan du använda det för att tacka vem som helst i någon kon eftersom det anses lämpligt.
- Tysk kultur är mycket artig och formell. Glöm inte att säga danke när någon ger en tjänst eller hjälper dig på ett eller annat sätt.
-
lägga till schön eller sehr för bästa tack. Danke schön (danne-keu cheune) och Danke sehr (danne-keu zère) översätta som "tack så mycket". Även om dessa två uttryck anses vara mer formella än ett enkelt Dankevi kan använda dem med alla. Det finns andra sätt att säga "tack så mycket" på tyska.- Vielen Dank (fileune danne-keu) som bokstavligen betyder "många tack".
- Tau Dank (ta-ouzène danne-keu) betyder bokstavligen "tusen tack", som det också sägs på franska.
Kulturrådet: när du tackar någon som bara gör sitt jobb, till exempel en servitör på en restaurang eller en kassör, kan det låta lite för högt och du bör bara använda danke.
-
säga jag Danke Ihnen att vara mer formell. Pronomen Ihnen motsvarar "du" på franska. När du säger jag Danke Ihnen (I danne-keu ineune), du säger faktiskt "tack" medan du visar en djup respekt för personen du pratar med.- Detta är ett av de mest formella sätten att säga tack på tyska. I allmänhet bör du använda det när du tackar någon äldre än dig eller i en högre hierarkisk position.
-
Tack för många saker med vielen Dank für alles. expression vielen Dank für alles (fileune danne-keu fur alleusse) betyder bokstavligen "tack för allt". Om någon har hjälpt dig på många sätt eller under en lång tid kan du tacka honom på det sättet.- Det kommer att vara mer lämpligt i situationer där du till exempel lämnar ett hotell eftersom du har drabbats av flera tjänster under din vistelse.
Skrivtips: på tyska bokstäver vanliga namn. Dank är ett vanligt substantiv som kommer från verbet Dankenom du skriver denna mening, glöm inte versalerna.
Metod 2 Använd mer specifika uttryck för tacksamhet
-
säga danke für die schöne Zeit efter en tid. Meningen danke für die schöne Zeit (danne-keu fur di cheuneu tsayt) betyder "tack för den här goda tiden". Det är lämpligt när du avslutar ett möte med någon, liksom vid alla tillfällen där någon har bjudit in dig någonstans, till exempel till middag eller en konsert.- Du kan också använda den frasen med artister efter deras show.
alternativ: om någon bjöd in dig att gå ut en natt, kan du säga till honom: Danke für den schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt) vilket betyder "tack för den här goda kvällen".
-
säga danke für Ihre Gastfreundschaft när du är inbjuden. Meningen danke für Ihre Gastfreundschaft (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) betyder "tack för din gästfrihet". Oavsett om du bor på hotell eller blir inbjuden till någons hem är denna fras användbar om du vill tacka din värd särskilt för hans gästfrihet och gästfrihet.- Genom att ersätta Gastfreundschaftdu kan också tacka honom för hans hjälp (Hilfe) eller hans ansträngningar (Bemühungen).
- Användningen av Ihre är formell. Om du vill ha en mer avslappnad version kan du säga deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft) för att tacka honom för hans gästfrihet eller deine Hilfe (dayneu hilfeu) för att tacka honom för hans hjälp.
-
Tack för en gåva med danke für das schöne Geschenk. Oavsett om det är din födelsedag, en fest eller något annat tillfälle, om någon erbjuder dig en gåva, kan du berätta för honom danke für das schöne Geschenk (danne-keu fur dasse cheuneu gueuchenk). Det betyder "tack för den här fina gåvan".- Även om du personligen kan nöja dig med danke, den här frasen är mer lämplig om du skickar ett kort eller tackar någon. Det är mer specifikt och gör att mottagaren kan förstå varför du tackar dem.
-
Förutse en tjänst eller gest med danke im Voraus. Speciellt om du skriver ett brev, kanske du vill tacka någon för något han inte har gjort ännu. I det här fallet kan du använda frasen danke im Voraus (danne-keu im foraousse) som bokstavligen betyder "tack i förväg".- Liksom på franska är denna term i allmänhet inte lämplig om du inte är säker på att den andra personen kommer att göra den tjänst du ber honom. Men du kan också använda den för att be om hjälp i allmänhet, till exempel om du ber om råd eller en rekommendation.
-
användning danke, gleichfalls att svara på en komplimang. expression danke, gleichfalls (danne-keu, glay-chfalse) är faktiskt en kombination av ett tack och ett svar. Om någon ger dig en komplimang, önskar dig en bra dag eller något liknande, är det uttrycket att använda.- Om du till exempel lämnar ditt hotell kan receptionisten berätta för dig jag wünsche dir alles Gute, det vill säga "Jag önskar dig det bästa". Du kan sedan svara honom danke, gleichfallsdet vill säga "tack, så också".
Metod 3 Svara på tacket
-
säga cock (biteu) som svar på danke. cock är ett mycket mångsidigt ord på tyska som du ofta kommer att höra under dina resor i Tyskland eller Österrike. Även om detta ord bokstavligen betyder "snälla", används det också för att säga "ingenting" efter att ha fått tack. -
användning bitte schön eller bitte sehr. Om någon säger till dig danke schön eller danke sehrdu kan använda rätt svar. Du kan också använda den som svar på en enkel danke om du verkligen vill fokusera på det och visa att det inte finns något.- En servitör eller kassör kan också använda dessa fraser när du tackar honom. I det här fallet berättar han att han helt enkelt gör sitt jobb och att du inte behöver tacka honom för det. Detta betyder dock inte att du måste avstå från att tacka de anställda vart du än går.
rådet: uttryck bitte schön och bitte sehr används också med en betydelse nära "snälla" när du föreslår något för någon.
-
prova gerne eller gern geschehen för "ingenting". adverbet gern (guèrne) betyder "villigt" medan gern geschehen (gueuchéheune) betyder bokstavligen "frivilligt". För en kortare version, helt enkelt säga gerne (Guèrneu).- gerne anses i allmänhet vara mer avslappnad, men det är fortfarande lämpligt i de flesta situationer. Välj gern geschehen när du pratar med någon äldre än dig eller i en myndighet.
-
användning kein Problem i informella diskussioner. Denna mening är ganska enkel att förstå när du pratar franska. Kom dock ihåg att detta är ett mycket avslappnat uttryck som du bara bör använda för personer du känner väl eller personer i din ålder eller yngre.- Som ni kan föreställa er ordet problem uttalas som "problem" med ett uttal nära franska. Ordet kein uttalas kayne.
Kulturrådet: kein Problem kan också användas för att svara på en kommentar eller beteende som kan ha förolämpat dig och för att visa att du inte bryr dig. Det används som vi skulle använda "inga problem" eller "inga bekymmer" på franska.
- I Österrike och södra Tyskland hörde man ofta Vergelt's Gott (ferguèlts gotte) som bokstavligen betyder "Gud belönar dig". Detta är rätt svar på segne es Gott (zègneu èsse gotte), vilket betyder "Gud välsigne honom".