Innehåll
- stadier
- Metod 1 Säg tack på ett formellt sätt
- Metod 2 Ge ett informellt tack
- Metod 3 Svara på tacket
Koreansk kultur är mer artig och formell än de flesta västerländska kulturer. Om du vill resa till Sydkorea eller om du bara vill kommunicera med dina koreanska vänner, måste du lära dig ord och artiga fraser, bland vilka "tack" är obligatoriskt. Det vanligaste sättet att säga tack på koreanska är 감사 합니다 (kamsa hamida). Även om denna formel anses artig och formell är den lämplig för många situationer där du pratar med en okänd person. Det finns mer informella sätt att tacka någon på koreanska, till exempel vänner eller familjemedlemmar.
stadier
Metod 1 Säg tack på ett formellt sätt
-
Säg 감사 합니다 (kamsa hamida) i de flesta situationer. Detta är det vanligaste sättet att säga "tack" på koreanska. Det anses artigt och formellt, varför du kan använda det med vuxna du inte känner. Du kan också använda den med barn eller yngre människor du inte känner.- Koreansk kultur är generellt mer artig och formell än västerländska kulturer. Använd artigt och formellt språk när du är offentligt, till exempel när du vill tacka en anställd, en server eller en säljare.
rådet: om du bara måste lära dig en formel är det 감사 합니다 (kamsa hamida). Hon är lämplig i alla situationer för att uttrycka sin tacksamhet.
-
Säg "go-map-seumida" offentligt när du vill. 고맙습니다 (go-map-seumida) kan ersätta 감사 합니다 (kamsa hamida) och kan användas i liknande situationer. Även om 감사 합니다 (kamsa-hamida) är vanligare, används 고맙습니다 (go-map-seumida) också ofta.- Om du pratar med vänner som du diskuterar mer informellt i allmänhet kan artigheten i denna mening förmedla en mer uppriktig tacksamhet. Till exempel kan du använda det när du tackar en vän som har gjort ett försök att hjälpa dig i ett allvarligt eller allvarligt ögonblick.
-
Säg 아니요 괜찮 습니다 (a-ni gwene-chane-seumida) att vägra artigt. Om någon erbjuder dig något du inte vill kan du fortfarande artigt vägra det. 아니요 괜찮 습니다 (ani gwene-tchane-seumida) är lämpligt med vuxna främlingar och betyder mer eller mindre "nej tack".- För att vägra ett erbjudande från en person som du känner väl, men ändå vill vara artig (t.ex. en äldre familjemedlem eller en annan vuxen) kan du säga 아니요 괜찮아요 (aniyo gwene-chao-ayo ).
- Om du vill säga "nej tack" till någon i din ålder eller yngre känner du väl, kan du säga: 아니 괜찮아 (ani gwene-chane-a). Använd aldrig denna fras med främlingar eller äldre människor, även om du är nära, det kommer att betraktas som oförskämt.
Metod 2 Ge ett informellt tack
-
Använd 고마워요 (go-ma-wéo-yo) för att hålla dig artig. Om du tackar en av dina äldre släktingar indikerar detta formulär att du visar respekt. Men det anses fortfarande som relativt informellt och du bör inte använda det med främlingar.- Om du säger gå (go-ma-wéo-yo) till människor du inte känner, blir den artiga frasen en oförskämd. Om du inte är säker på om du kan använda den här formeln är det bättre om du använder en mer formell.
-
Säg gå (go-ma-wéo) till en nära vän eller familjemedlem. Denna mening är mycket informell och bör endast användas med nära vänner eller familjemedlemmar som är i samma ålder som du eller yngre. Om du har många vänner eller om du går i skolan i Sydkorea använder du det ofta.- Undvik att använda denna fras för att tacka människor du inte känner, även om de är mycket yngre än dig, såvida de inte är små barn. Vi använder aldrig informella koreanska formler mellan vuxna som inte känner varandra, även om det finns en betydande åldersskillnad mellan de två parterna.
tips: märker att 고마워요 har en mer karaktär än 고마워. Det senare uttalas "yo" och det gör det möjligt att göra en informell formel artigare. När du ser en formel på koreanska som slutar på 요, indikerar den en viss nivå av artighet.
-
Lägg till 정말 (djongue-mal) innan ditt tack. Om du säger 정말 고마워요 (djongue-mal go-ma-wéo-yo) eller 정말 고마워 (djongue-mal go-ma-wéo), betyder det mer eller mindre "mycket tack" eller "Jag är mycket tacksam". Du kan använda det när någon verkligen har gjort ett försök att hjälpa dig eller om du verkligen vill ha ett uppriktigt utseende.- Du kan lägga till 정말 (djongue-mal) i början av andra uttryck för tacksamhet. Om du till exempel tappade passet på en restaurang och servern hjälper dig att hitta det, kan du berätta det dj 고마워요 (djongue-mal go-ma-wéo-yo).
- Du kan också lägga till 정말 (djongue-mal) för att insistera när du vägrar något som erbjuds dig. Till exempel kan du säga: 아니요 정말 괜찮아요 (a-ni-yo djongue-bad gwene-cha'ne-a-yo). I hans kon utgör det att säga: "nej, det är inte nödvändigt, tack" eller "tack så mycket, men jag kan inte acceptera" på franska.
Metod 3 Svara på tacket
-
Säg 아니에요 (a-ni-è-yo) i de flesta situationer. 아니에요 (a-ni-è-yo) är den vanligaste formeln för att svara på "tack". Även om det betyder "ingenting" eller "inget problem" på franska, betyder det ord för ord "nej, det är det inte". Om du pratar lite koreanska, kan det tyckas konstigt att använda denna formel efter tack, men koreanerna använder inte den bokstavligen.- 아니에요 (a-ni-è-yo) är en artig formel som är lämplig för de flesta situationer. Om du behöver vara mer formell, till exempel om du svarar någon äldre eller i en myndighet, använd 아닙니다 (a-nip-ni-da).
rådet: Koreanska läroböcker skulle kunna lära dig att säga 천만 에요 (chu-mane-yo) vilket betyder "ingenting". Men även om denna formel betyder "ingenting" på franska, används den sällan på det talade språket, utom i mycket formella kottar, till exempel om du träffar en representant för regeringen. Du kommer att se det oftast skriftligt.
-
Använd 별말씀 을 요 (byoleol-mal-séome-éole-yo) för att säga "inga bekymmer". 별말씀 을 요 (byoleole-mal-séome-éole-yo) är en annan formel som betyder "ingenting" för att svara någon som tackar dig. Detta är en artig form av meningen och är lämplig när du pratar med främlingar.- Denna mening indikerar vanligtvis att det inte är nödvändigt att tacka dig, du är glad över att ha kunnat hjälpa och det stör inte dig.
- Det finns ingen mer formell form av denna fras, varför du kanske inte vill använda den om du pratar med någon som är mycket äldre än dig eller i en myndighet. Hon kan verka oförskämd.
-
Försök med 괜찮아요 (gwene-chao-a-yo) istället för 아니에요 (a-ni-è-yo). 괜찮아요 (gwene-tchane-a-yo) är ett annat populärt svar för "tack". Denna mening översätter inte "det är inte ett problem" eller "inget problem" på franska. Du kan använda den i samma situationer som 아니에요 (a-ni-è-yo).- 괜찮아요 (gwene-tane-a-yo) är en artig form. Om du vill vara mer formell, till exempel med en vuxen som du inte känner eller någon som är i myndighetens ställning, använd 괜찮 습니다 (gwene-tchane-seup-ni-da).