Hur man säger adjö på tyska

Juli 2024

Författare: Judy Howell

Skapelsedatum: 25 Juli 2021

Uppdatera Datum: 1 Juli 2024

Innehåll

stadier
Del 1 Säg adjö på ett klassiskt sätt
Del 2 Att säga adjö med andra vanliga fraser
Del 3 Anpassning till specifika situationer

I den här artikeln: Säg adjö på ett klassiskt sätt Tala adjö med andra vanliga fraser. Anpassa dig helt enkelt till vissa situationer.

De mest använda uttrycken för att säga adjö på tyska är utan tvekan "Auf Wiedersehen" och "Tschüs". Men om du vill imponera på tysktalande talare finns det mindre vanliga fraser du kan använda när du separerar.

stadier

Del 1 Säg adjö på ett klassiskt sätt

Säg "Auf Wiedersehen". Detta är det mest traditionella och artiga sättet att säga "adjö" på tyska.
- "Auf Wiedersehen":
  - "Owf vi-dèr-sè-en"
- Även om detta vanligtvis är en av de första meningarna du lär dig när du börjar tyska lektioner, var du medveten om att det här är lite daterat och vi hör faktiskt lite muntliga tyska talare i vardagliga situationer. En fransk motsvarighet skulle vara "Jag säger dig farväl".
- Den här föråldrade svängen är snarare reserverad för professionella eller officiella situationer, eller den används för att adressera en person du inte känner och till vilken du vill uttrycka din respekt och beundran.
- För att mjuka upp den snedställda sidan av detta uttryck, förkortas det ibland till "Wiedersehen".
Använd "Tschüs". Bortsett från alla officiella kottar i vardagen är detta ord verkligen det mest använda för att säga adjö på tyska.
- "Tschüss" uttalas:
  - "Tchuss"
- Snarare "än adjö" kommer den exakta franska översättningen av "Tschüss" att vara "hej" eller "mer". Även om det är ett ganska bekant sätt att säga adjö till någon, kan det användas med vänner och främlingar under de flesta omständigheter.

Del 2 Att säga adjö med andra vanliga fraser

Välj "Mach's tarm". Denna mening måste reserveras för kända kottar, den används för att adressera samtalarna som vi känner relativt väl för att säga "adjö".
- "Mach's tarm":
  - "Marsh drops"
- Mycket bokstavligen innebär detta att "göra bra" ("Mach's" är en konjugerad form av verbet "att göra" och "tarm" betyder "bra"). Faktum är att generalen på franska motsvarar "ta hand om dig själv! "
Ta ledighet med "Bis skallig" eller ett derivat. När du befinner dig i en ganska välkänd kon och du lämnar vänner kan du använda "Bis skallig" för att säga dem "se dig snart" eller "se dig senare".
- "Bis skallig":
  - "Biss skallig"
- "Bis" motsvarar konjunktionen "tills" och "skallig" är ett adverb som betyder "snart", så en mycket bokstavlig översättning skulle vara "tills snart".
- Vet att det också finns andra uttryck vars konstruktion och betydelse är mycket nära:
  - "Auf bald" ("owf balt"), vilket betyder "mycket snart" eller "mycket snabbt",
  - "Bis dann" ("biss dann"), vilket betyder "till nästa",
  - "Bis später" ("biss spitar"), som betyder "se dig senare".
Säg "Wir sehen one" när du lämnar. Det är faktiskt en artig vridning utan att bli stilt för att säga "se dig senare" till vänner eller bekanta.
- "Wir sehen uns":
  - "Vir zihn ounss"
- Om du inte vet ännu när du kommer att se dina samtalare, säg inte mer. Om å andra sidan ett datum redan är fastställt för ditt nästa möte, är det bättre att lägga till "dann" ("dann") i slutet av din mening: "Wir sehen uns dann". Betydelsen blir då "nästa gång".
Ha en trevlig dag med "Schönen Tag". På tyska betyder det "ha en bra dag", så du kan använda den med både dina nära och kära och främlingar.
- "Schönen Tag":
  - "Choun-enn-tagg"
- Ibland hör vi också "Schönen Tag noch", ("choun-enn tag noc"), vilket motsvarar den fullständiga versionen av uttrycket.
- Du kan också använda Schönes Wochenende på samma sätt för att önska en "bra helg" istället för en "god dag".

Del 3 Anpassning till specifika situationer

Starta "Servus" i Österrike eller Bayern. Det är ett välkänt och populärt ord som betyder "hej" och används bara i Österrike och Bayern. Det används nästan aldrig i resten av Tyskland.
- "Servus" är uttalad:
  - "Zer-Fouss"
- För att vara exakt betyder "Servus" "hej" snarare än "adjö". Detta är egentligen inte ett otrevligt begrepp, men det är relaterat till en avslappnad språknivå, så det är bättre att undvika det i konen för en officiell diskussion.
- Glöm inte att detta inte är det enda sättet att säga "adjö" i Bayern eller Österrike. Du kan också använda "Tschüs" eller "Auf Wiedersehen", som i alla andra tysktalande regioner.
Prova "Ade" i Baden-Württemberg. Precis som "Servus" används ordet "Ade" för att säga adjö. Det används endast i en exakt geografisk kon. Det hörs oftast i delstaten Baden-Württemberg i sydvästra Tyskland.
- "Ade" uttalas:
  - "A-di"
- Det är lite mer uttalad term som betyder "adjö" eller "adjö" snarare än "hej". Det kan användas när som helst, men du kommer att märka att det hörs oftare i en professionell kon eller under officiella omständigheter än i vardagen.
- Du kan också använda "Auf Wiedersehen", "Tschüs" eller något annat tyskt uttryck för att ta ledighet i Baden-Württemberg. Du behöver inte begränsa dig till att endast använda "Ade".
Avsluta dagen med "Gute Nacht". Detta är den tyska motsvarigheten till vår "god natt".
- "Gute Nacht":
  - "Gou-teu nartt"
- "Gute" betyder "bra" och "Nacht" betyder "natt".
- Vet att det finns andra uttryck som bygger på samma modell, till exempel "Gute Morgen" (hej på morgonen) och "Gute Abend" (hej på natten), men de används istället för att hälsa någon som anländer. Tvärtom används "Gute Nacht" för att ta ledighet från sin samtalsperson på sen kväll eller för att säga "god natt" innan han lägger sig.
Välj "Bis zum nächsten Mal". Den här meningen är lämplig om du ser din kontakt ofta eftersom den betyder "nästa gång".
- "Bis zum nächsten Mal":
  - "Biss zum ni-xsten ondska"
- Ordet "nästen" betyder "nästa" och "Evil" betyder "gånger". Översättningen av detta uttryck är därför "nästa gång" eller "nästa".
- Denna mening kan användas med alla typer av personer, så länge du träffar dem regelbundet. De kan vara klasskamrater, kollegor, familjemedlemmar eller till och med stamgäster på bryggeriet där du äter lunch.
Avsluta en konversation med "Wir sprechen uns skallig". Det finns många sätt att avsluta ett telefonsamtal, men "Wir sprechen ones skalliga" är en av de vanligaste. Det betyder "vi kommer ihåg snart".
- "Wir sprechen uns skallig":
  - "Vir chprè-schin ounss balt"
- En av de varianter som kan vara användbara för dig är "Wir sprechen uns später", vilket betyder "vi kommer ihåg senare". Denna mening uttalas:
  - "Vir chprè-schin ouns chpitèr"
Önskar god resa. Du kan utropa "Gute Reise! Till en person som åker på en resa. Det betyder "göra en bra resa", så det är den perfekta frasen att säga adjö till någon som lämnar oss att upptäcka nya horisonter eller gå på resande fot.
- "Gute Reise":
  - "Gou-teu raï-seu"
- Ordet "Gute" betyder "bra" och "Reise" betyder "resa", "resa" eller "förskjutning". Det är därför den direkta motsvarigheten till "bon resa".