Innehåll
- stadier
- Del 1 Använda grundläggande hälsningar
- Del 2 Använda goda traditioner
- Del 3 Lär dig andra användbara fraser
Kanske har du en polsk vän eller känner du en utländsk student från Polen, Litauen, Vitryssland eller Ukraina? Planerar du en resa till Östeuropa? Även om många polackar talar tillräckligt med engelska för att förstå "hej" (speciellt unga människor), kan du starta oförglömliga samtal och få nya vänner genom att hälsa folk på deras modersmål. Liksom på franska, det finns många sätt att hälsa andra på polska och du sticker ut från andra genom att veta hur du använder dessa fraser innan du träffar någon och lära dig mer om traditionerna för hälsning. Chodźmy!
stadier
Del 1 Använda grundläggande hälsningar
-
"Hej" på polska är "cześć". Det är ett mycket vanligt, men ganska informellt sätt att hälsa människor du säger mer eller mindre på följande sätt: "ch-e-ch-ch". Detta kan vara lite svårt att uttala för människor som inte är vana vid det. Det är mycket svårt att uttala ljudsekvensen "ch-tch" för en fransktalare, försök att uttala ordet "tjeckisk" föregås av en "ch": "ch". Det är det ljudet.- "Cześć" är för informellt för att användas i sociala situationer. Även om du kan använda den med dina vänner och familjemedlemmar, kan vissa mer utbildade polack kännas förolämpade om du använder den första gången du träffas.
- Du kan också använda "cześć" för att säga adjö.
-
För att säga "hej" kan du använda "dzień dobry". Denna hälsning, som betyder "god dag" ord för ord, uttalas "djene dobri". Det första ordet uttalas lite som "förlägenhet" föregående av en "d" medan det andra har en sista "y" mer stängd som är någonstans mellan "i" och "eu".- Detta är ett mer formellt sätt att hälsa människor och passar bättre i situationer där du träffar människor du inte känner eller känner i en professionell kon, som klienter, din chef, dina lärare etc.
- "Dzień dobry" kan också användas på morgonen för att hälsa människor.
-
Att säga "god kväll", säga "dobry wieczór". Du måste uttala det "dobri vietchor". "Dobry" uttalas på samma sätt som i "dzień dobry"."W" i början av "wieczór" uttalas som en "v", som i "vagn", inte som i "watt".- Som på franska kan du använda denna hälsning när natten börjar falla, men innan den blir helt mörk. "Dobry wieczór" har samma språknivå som "dzień dobry", det vill säga en ganska formell nivå.
-
För att säga "hej" kan du också säga "hej". Detta ord uttalas exakt som "hey" på engelska. Det är en mycket bekant och informell hälsning. Du bör inte använda den i formella situationer eller med personer som du har professionella relationer med. I allmänhet används det snarare mellan vänner.- "Hej" på polska fungerar på samma sätt som "hej" på franska.
-
Du kan säga "witam" när du hälsar människor som kommer till ditt hem. Uttala detta ord "vitam". "W" i början av ordet uttalas som en "v". "A" för den andra stavelsen är öppen.- "Witam" är inte alltid en lämplig hälsning, särskilt för det okända. Det kan innebära att du har en högre social ställning än den du pratar med. Det är bättre att du behåller den bara för de gäster som du välkomnar till ditt hem.
Del 2 Använda goda traditioner
-
Om du är osäker, välj formella eller halvformella hälsningar. Till skillnad från vad vi kan se i många länder i världen, särskilt i den engelsktalande världen, är det inte normalt på polska att hälsa någon du inte känner som om du redan var vänner. Hälsningsformler är mer reserverade och formella. Således är det bättre för dig att använda de formella formlerna som "dzień dobry" istället för att riskera en "hej" eller en "cześć" som dåligt kan tas emot.- När du väl känner personen bättre kan du naturligtvis använda mindre formella hälsningar i dina samtal. Om du inte är en bekräftad polsktalare är det bättre för dig att spela säkert och följa riktningen som den andra personen tar.
-
Använd "pan" eller "pani" när du kallar en man eller kvinna med deras efternamn. Respekt är ett viktigt begrepp inom hälsning på polska, särskilt om de äger rum i en formell eller professionell kon. Du måste sedan adressera de andra genom att använda deras titlar tills de erbjuder att ringa dem med sitt förnamn. Om du inte vet namnet på personen du pratar med, kallar du det "pan" för män och "pani" för kvinnor.- "A" i "pan" är lätt och öppen.
- "Pani" börjar som "pan" som du lägger till ett långt "i" i slutet.
- Polska släktnamn på -ski förändras efter personens kön. Polanski kommer att användas av män medan kvinnor kommer att kalla sig polanska.
- Känn dig inte förolämpad om någon inte erbjuder att ringa henne med sitt förnamn. Polackar lägger stor vikt vid inbjudan från en utomstående i sin privata krets. Många affärs- eller professionella relationer varar i flera år innan detta händer.
-
Hälsa alla vid sociala evenemang, men börja med kvinnor. När du går till en social händelse, till exempel en kväll eller ett affärsmöte, är det viktigt att hälsa alla i rummet. Du kan se dålig eller respektlös om du glömmer någon eller om du inte är det. I allmänhet hälsas kvinnor först i det polska samhället. Din värd kommer att ge dig instruktioner att följa, så du bör inte oroa dig. -
Skaka handen på den du hälsar och titta in i ögonen. Du bör också skaka handen genom att titta in i hennes ögon när du lämnar. Om du är en man och om kvinnan du vill hälsa sträcker ut handen genom att vända handflatan ner kan du ta den, böja dig och kyssa den försiktigt. Du får aldrig lyfta den till munnen. Det är lite daterat, men vissa människor är fortfarande kopplade till det. -
Var medveten om att nära vänner och familjemedlemmar ofta hälsar varandra genom att kyssa varandra. Även om vuxna män eller tonåringar som inte känner varandra väl hälsar varandra genom att skaka hand, kan människor som känner varandra väl hälsa varandra oftast genom att kyssa varandra. Detta är inte ett tecken på kärleksaffär. Precis som i Frankrike är det möjligt att göra det mellan två personer som känner varandra tillräckligt bra, till exempel personer av motsatta kön, av samma kön, bröder och systrar, föräldrar med sina barn, etc.- I Polen gör man vanligtvis två eller tre kyssar, den första på höger kind och sedan på vänster kind innan man återvänder på höger kind.
- Många polackar fortsätter att krama varandra. Var inte rädd om en mycket vänlig person tar dig i armarna som om du var trettio år gamla vänner.
-
Ta vanan att ge och ta emot. När du besöker en person hemma är det inte ovanligt att ge en liten present, till exempel blommor, choklad eller alkohol. Blommor är vanligtvis den vanligaste gåvan vi förväntar oss. Om du tar med blommor, försök att välja ett udda nummer istället för ett jämnt nummer.- Liksom i Frankrike måste du undvika krysantemum, eftersom det är blommorna som leder till de döda.
- Undvik också överdrivna gåvor eftersom det kan göra din gäst obekväm.
- Känn dig inte förolämpad om du får hemma och ingen har gåvor. Å andra sidan, om du får en, tacka den som tog med den och öppna den.
-
Var inte "prymitywny"! På polska kallas en dåligt utbildad person som ignorerar sociala konventioner "prymitywny" (vilket betyder "primitiv"). Det är lyckligtvis enkelt att undvika den här kvalen: helt enkelt göra en uppriktig ansträngning för att hälsa de människor du möter med respekt och att behandla dem med respekt och vänlighet du förväntar dig att få från andra. Om du inte talar polska flytande, kommer du förmodligen att ignorera etiketten då och då när du pratar med polackar. Så länge du förblir artig och känner igen dina misstag, borde du inte bli uttråkad. Den som du inte känner väl och som uttråkar dig på grund av små sprains på det språk du gör oavsiktligt är "prymitywny"!
Del 3 Lär dig andra användbara fraser
-
Att säga "god natt", säga "dobranoc". Detta uttalas "Dobranots". "O" är något stängd medan "a" är öppen.- Detta ord används i samma fall som "god natt" på franska, du kan berätta för någon när du lämnar och det är mörkt, precis innan du går till sängs, etc.
-
Att säga "hur mår du?" Säg bara "jak się masz?" " På många språk följs hälsningsformeln av denna fråga. Detsamma gäller på polska. Denna mening uttalas "yak che mach". Båda "a" är öppna.- Det är också en informell formel som du kan använda efter "cześć" eller "hej". Använd inte i mer formella situationer, till exempel efter "dzień dobry" eller "dobry wieczór".
-
Att säga "adjö", säga "göra widzenia". När det är dags att säga adjö, använd den här meningen som säger "gör vidzénia". Kom ihåg att uttala "w" som om det var en "v". Resten av ordet är ganska lätt att uttala eftersom bokstäverna uttalas som de är skrivna. -
Säg "tack" när du får frågan hur du har det. Om du verkligen vill imponera på dina polska värdar, svara när någon frågar dig hur du går i början av konversationen. Denna fråga innebär att den som lägger till dig visar ett intresse för din hälsa. Genom att säga "tack" tackar du honom för hans intresse och du ger honom artighet.- "Dziękuję" uttalas "djèn-cou-yè".
- "Proszę" betyder "snälla". Det kan också betyda "ingenting" om du säger det efter "dziękuję".
- "Dobrze" (dob-jè) betyder "bra".
- "Bardzo dobrze" (bardzo dob-jè) betyder "mycket bra".