Innehåll
- stadier
- Metod 1 Lär dig karaktärerna i det forntida egyptiska språket
- Metod 2 Läs de forntida hieroglyferna
- Metod 3 Lär dig hieroglyferna i det forna Egypten
Under faraoernas tid var hieroglyfer stora bokstäver i det egyptiska språket och de hittades, målade eller graverade på alla monument som var tänkta att passera åldrarna. Dessa karaktärer är inte bokstäver i vanlig mening, de representerar ljud, konkreta saker eller idéer. Dessa karaktärer fick en annan betydelse beroende på andra karaktärer i närheten. Champollion var den första som utarbetade en grammatik och en ordbok för detta fascinerande språk.
stadier
Metod 1 Lär dig karaktärerna i det forntida egyptiska språket
- Hitta en tabell med olika hieroglyfiska tecken. Hieroglyfer är ritningar, det är svårt att prata om dem utan att ha dem framför dig. Om du tänker studera detta förflutna, skulle det vara klokt att ha ett (eller flera) diagram över de olika karaktärerna som används av skrifterna i det faraoniska Egypten. Det bästa är att skriva ut ett sådant bord, du har det alltid tillgängligt.
- Följande adresser ger dig en mer eller mindre fullständig översikt över karaktärerna i det forntida egyptiska skriptet med deras kodifierade transkription i vårt alfabet:
- http://www.ankhonline.com/telecharger/langue_egyptienne_pharaonique_signes_hieroglyphiques.pdf
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Écriture_hiéroglyphique_égyptienne
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_totale_des_hiéroglyphes_selon_la_classification_Gardiner
- Karaktärerna som presenteras i dessa korrespondensstabeller kallas "uniliters" eftersom de endast representerar en konsonant eller en vokal
- Följande adresser ger dig en mer eller mindre fullständig översikt över karaktärerna i det forntida egyptiska skriptet med deras kodifierade transkription i vårt alfabet:
-
Vet hur man uttalar de olika hieroglyferna. Det är inte för att vissa karaktärer motsvarar ljud som är kända på franska att de första uttalas som på vårt språk. Tabellerna med de olika hieroglyferna ger i allmänhet uttalet för karaktärerna. Därför är det bra i början att ha den här målningen alltid med sig när du dechiffrerar ett ord eller en mening.- Karaktären som representerar en fågel med ett mänskligt huvud transkriberas i formen ȝmen uttalas â.
- Till skillnad från det antika grekiska, vars uttal vi vet, vet vi inte idag hur detta språk verkligen uttalades. På 1800-talet tog egyptologer basen på det koptiska språket som talades i samtida Egypten av folket med samma namn. Det koptiska språket är arvtagaren från det forntida språket. Det är en förutsättning som gör det möjligt för forskare att uttala den forntida egyptiska under sina samtal.
-
Känner till skillnaden mellan ett ideogram och ett fonogram. Det här är de två typerna av hieroglyfiska tecken. Ideogrammen är ritningar som representerar, mer eller mindre förenklad med tiden, själva saken, medan fonogrammen är ritningar som representerar ett ljud. Liksom många språk i regionen kände de forntida egyptierna inte vokalerna, så fonogrammen representerar endast konsonanter.- Fonogram representerar antingen ett ljud eller flera. Se mer i exemplen på tidigare tecken.
- Ideogram kan ha en dubbel funktion. Således ritningen av ett par ben representerar verbet "att gå", men kopplat till en annan karaktär kan det beteckna en riktning, som, som ni ser, distanserar oss från den första meningen.
- Många egyptiska ord slutar i ett avgörande, det vill säga en specifik ritad karaktär som tar bort tvetydighet mellan homofoner. Alan H. Gardiner har sammanställt en komplett lista.
-
Skapa ord med hieroglyfer. Hieroglyfer är ljud, inte bokstäver som de hörs. Därför finns det inget tyst tecken (som "e" på franska), alla har ett uttal. Så om du var tvungen att transkribera ett franska ord med hieroglyfer, bör du överväga den här funktionen.- På franska talar vi sålunda om gud-krokodilen Sobek som har fem bokstäver på franska. Hans namn på forntida egyptiska (sbk) skrevs med tre tecken: en trasa (s), en fot (b), en korg (k). Om du ville skriva ett franska ord i hieroglyfer skulle du fortsätta på samma sätt med hänsyn till endast konsonanter.
- Alla ljud i det franska språket kan inte överföras i hieroglyfer som, låt oss komma ihåg, är stödet för ett annat språk: det forntida egyptiska. Kan vi som mest försöka en fonetisk tillnärmning?
- Det säger sig självt att det på ett ideogramspråk, liksom den forntida egyptiska, inte finns någon plats för vokaler. Det är därför det är svårt att, om du inte har en perfekt behärskning av egyptierna och hans författare, snabbt läsa ett ord eller en fras målade eller graverade. Det är i detta skede som bestämmelserna spelar in. Det avgörande var ett tecken som gjorde det möjligt att ta bort tvetydigheten i ett ord som har homofoner.
Metod 2 Läs de forntida hieroglyferna
-
Hitta först läsriktningen för hieroglyferna. Beroende på omständigheterna kan de läsas i alla riktningar: från vänster till höger, från höger till vänster, men också från topp till botten. För att veta i vilken riktning ett ord läser är det nödvändigt att hitta en ritning som presenterar ett huvud. Om ansiktet ser åt vänster börjar du dechiffrera från vänster och läsa upp till huvudet. Om ansiktet ser åt höger börjar du från höger och läser till huvudet.- Om alla karaktärer är vertikala är läsningen från topp till botten. Det återstår att se om avläsningen är från vänster till höger, eller vice versa.
- Vet också att för att vinna, placera målare och skulptörer inte tvekade att ändra storlekar och platser för karaktärer. Om det små bokstaven ibland är staplad, är det inte samma sak som de långa karaktärerna som tar plats. Detta innebär att läsning kan göras horisontellt, men också vertikalt.
-
Vet hur du dechiffrerar substantiv. Det egyptiska språket känner för substantiv två släkten (maskulint och feminint) och tre nummer (singular, plural och duell).- Oftast, men det finns undantag, när du ser ett namn följt av en limpa, är det feminint, och om det inte finns något, är det oftast också ett namn på det maskulina könet.
- Ett flertal substantiv indikeras av närvaron i slutet av en vaktelung eller en repkula. Således var ordet "broder" på egyptiska skrivet med karaktären av vatten och det som en man. I flertalet skrivs "bröder" på samma sätt, men genom att lägga till en vaktelkyckling.
- En väsentlig duell indikeras av närvaron av två inverterade sneda drag. Ordet bildas av karaktärerna vatten, rep boll, sedan två inverterade sneda linjer, då betyder två män "de två bröderna".
- Ibland nämns inte mångfald eller dualitet på detta sätt. Istället satte skriftlärarna vertikala linjer (så mycket som krävs för att ange antalet) eller ritade det berörda tecknet så många gånger som det behövs.
-
Vet hur man känner igen suffixpronomen. Ett pronomen är ett ord som i ett e ersätter ett tidigare citerat namn (antecedenten) för att undvika att behöva upprepa det. I meningen "the paj togs ut ur ugnen, men hon var inte kokta, " paj är substantivet och honpronomenet som anger det. I forntida egyptiska fanns det många uttal, men inte det föregången rapporteras inte nödvändigtvis.- De ifrågavarande pronomenen är därför knutna till ett ord (substantiv, verb eller preposition), de är på intet sätt ett ord isär. De är ifrågasatta och det är det som är förvirrande för oss latinska.
- jag, mig, mig... representeras av en man (.i), ibland med ett vass (.J).
- du, du, du... representeras av en korg med ett handtag till höger (för namn i det maskulina singularet), av ett bröd eller en vikta sträng (för singulära kvinnliga namn), bestämmer konen översättningen.
- det, hans, själv... representeras av en horned huggorm (för substantiv i det enskilda maskulina), av ett vikt plagg (för singulariska feminina substantiv), könen bestämmer också översättningen
- oss, vår, vår... representeras av vattnet ovanför tre vertikala linjer.
- du, din, din... representeras av ett bröd eller rep som viks över vattnet, själv över tre vertikala linjer.
- de, deras, deras... representeras av ett vikt plagg eller en bult ovanför vattnet, självt beläget ovanför tre vertikala linjer.
-
Vet hur man identifierar prepositionerna. Dessa är oändliga ord (till, av, i, i, av, för, på, under...) som gör det möjligt att klargöra innebörden av en mening, särskilt genom att ge honom en indikation av tid, plats, betyder ... I meningen "katten är enligt bordet ", enligt är prepositionen.- Ugglan (m) är verkligen den mest mångsidiga karaktären på det egyptiska språket. Oftast översätts det till i eller imen det kan också betyda för, från, med…
- Karaktären mun (r) ändrar också betydelsen enligt konen: den användes för att säga mot, i samband med, till... Hans översättning är ofta svår.
- Vissa prepositioner består av två prepositioner: det är fallet med bakom (M-sȝ + R-sȝ).
-
Vet hur man känner igen adjektiv. Sådana ord ger en behörighet till det nära innehållet. I meningen "the hög berget är vackert, hög är adjektiv. I forntida egyptiska finns ett antal adjektiv (vilket gör antika legender svåra), varav de viktigaste är nisbiska adjektiv och substantiv adjektiv.- Nisbiska adjektiv bildas av substantiv eller pronomen till vilka ett tillägg läggs till (där, yt) som passar in natura och i antal. Den bokstavliga översättningen ger "relativt till". Så här NTR (gud) ge NTRdär (avser en gud).
- Substantiv adjektiv (på franska har vi till exempel det vackra, det stora ...) överens i kön (maskulint, feminint) och i antal (singular, plural, duell) som alla klassiska substantiv.
Metod 3 Lär dig hieroglyferna i det forna Egypten
-
Köp seriösa böcker. Många böcker har skrivits på hieroglyfer, som inte alla är lika. När du skriver är det ett referensverk: Avkryptering av hieroglyfer: metoden för att lära dig själv att läsa egyptiernas heliga skrift från Mark Collier och Bill Manley. Publicerades på engelska 2003 och översattes till franska 2009. Du hittar det på Internet eller genom att beställa i en bokhandel.- Den här boken är ganska dyr (det är normalt, det är en stor bok och är en referens), eftersom den kostar hundra euro nio, men det finns också, till exempel Amazon, böcker om billigare möjlighet.
- Att veta vilka böcker du ska köpa är inget som slår råd från en lärare som ger dig en idealisk bibliografi. Om inte kan du gå till webbplatserna för universitet och universitetsbokhandlare.
- I denna fråga är det fortfarande bra att veta vad den här eller den boken innehåller. Se om en kopia är tillgänglig i ett bibliotek. Varje onlineköp kan returneras inom en viss tid.
-
Ladda ner en applikation. För dina datorenheter, vet att det finns under Mac och Windows olika verktyg, som teckensnitt, applikationer, ordböcker ... Du kan göra en sökning i denna riktning på en sökmotor, men vi rekommenderar detta mycket intressanta länkar sida. Om du har en iPhone eller iPad, vet att du i Apple Store hittar applikationer relaterade till antika Egypten, vissa är specifikt hängivna till hieroglyfiska skrifter, problemet är att det inte finns i kontakt med franska, därmed deras intresse mer än begränsat.- Dessa appar lönar sig, men deras kostnader är rimliga.
- Låt dig dock inte luras: inte alla dessa applikationer är designade av stora egyptologer.
-
Besök Royal Ontario Museums webbplats. Om du vill skriva ditt namn på hieroglyfiskt språk går du till den här adressen: https://www.rom.on.ca/sv/education/activities/class/hieroglyphs. Läs instruktionerna noga och låt dig vägledas. Detta är rent rekreativt och är inte avsett att göra dig till en ny Champollion.- Om du har möjlighet, gå till Louvre-museet i Paris för att upptäcka den fantastiska avdelningen av egyptiska antikviteter. Du kommer att se där, hundratals hieroglyfiska karaktärer, graverade eller målade, på statyer, basreliefer eller kistor ..., saknas bara Rosettastenen!
-
Installera redigeraren JSesh på din dator. JSesh är en behandling för egyptiska hieroglyfer. Det är gratis och kan laddas ner från: http://jsesh.qenherkhopeshef.org/en.- Tveka inte att läsa de olika avsnitten på webbplatsen (särskilt användarmanualen) för att bättre förstå den här utgivaren lite speciellt.
- Låt oss vara tydliga: den här förläggaren är avsedd för en publik som redan är bekant med detta författare. Ändå är det fortfarande ett bra inlärningsverktyg när du behärskat det.
-
Ta kurser i egyptologi. I Frankrike finns det ingen egyptisk online hieroglyfisk kurs som gör att du kan få ett erkänt examensbevis, det enda sättet är att registrera dig vid universitetet och ta kurser.- University of Lille-3 är det mest kända franska universitetet på detta område. Under lång tid har det gjort det möjligt att erhålla examensbevis (från licensen för doktorsexamen) erkända på torget. Denna fakultet har en imponerande fond av papyrus (i hieroglyfier eller demotiska) och är ett verkligt centrum för studier och forskning.
- University of Montpellier har en avdelning i Nilotic och Medelhavs Egypten. Under egyptologin planeras det kurser i historien, men också av forntida egyptiskt språk (och skrift), tillhandahålls av framstående specialister.
- Higher Institute of Kheops Degyptology presenterar en hel serie aktiviteter och utbildning om faraoniska Egypten, inklusive några om skrift. Kurser ges, men det finns också korrespondenskurser. Intensiva kurser erbjuds också.
- Namnen på gudar och kungar, noblesse oblige, placeras ofta i början av meningen, även om de inte är föremål för meningen: det är en hederlig införlivande. De skriftlärde tog friheter med att skriva!
- Förutom de eftertalspronomen som nämnts tidigare inkluderade det egyptiska språket beroende, oberoende och demonstrativa pronomen. Det hade varit för lång och komplicerad (högre lärandegrad) för att förklara dem här, men vet att de finns.
- För att läsa egyptiska ord är det vanligt att införa vokaler för att underlätta uttal. Enligt användningen introducerar vi mellan konsonanterna en vokal eller en grupp vokaler (e, i, o eller ...) Därmed rätt namn snfru uttalas Snéfreller (farao från den fjärde dynastin, som byggde den röda pyramiden i Dahshur).
- Studien av det egyptiska språket (ordförråd, grammatik, syntax) är allt, utom en del av nöjen. Det kräver flit och arbete för att behärska och språk och skriva. Det är bara några år med lärare som behärskar ämnet. Om du behöver enkla läroböcker för att förstå detta skrift senare, om du planerar att studera egyptologi, kommer du att få bibliografier med akademiska böcker, mycket mer fullständiga. Den här artikeln är bara ett första tillvägagångssätt för hieroglyfiska skrifter.
- På Internet är det svårt att ha alla karaktärer (många tusentals) av hieroglyfiska skrifter. För detta måste du köpa flera böcker som hanterar frågan. Du kommer inte bara att ha sällsynta karaktärer, utan också språkliga och semantiska förklaringar. Naturligtvis gäller dessa köp endast för någon som är avsedd för avancerade studier inom detta område.