Innehåll
I den här artikeln: Observera karaktärernas formAnalysera formatet på e8-referenser
Om du inte känner till de skrivningssystem som används i Asien kan de skriftliga formerna av koreanska, japanska och kinesiska tyckas likna dig. Det är sant att koreanska och japanska ibland använder kinesiska ideogram. Men dessa tre system som används för tre olika språk är mycket olika. Om du lär dig att observera karaktärernas speciella former och format, kan du enkelt göra skillnaden mellan kinesiska, koreanska och japanska, även om du inte vet hur du läser dem.
stadier
Metod 1 Observera karaktärernas form
-
Hitta cirklar och ovaler för koreanska. Ovala och cirklar är mycket vanliga former av koreansk skrift som nästan aldrig förekommer på kinesiska eller japanska. Om du ser många dovaler och öppna cirklar, såväl som öppna rutor, kan du vara nästan säker på att du har koreaner framför dina ögon.- Även om japanerna också har kurvor finns det inga cirklar som det är med koreanska.
- Koreanska har ett alfabet som kan jämföras med det franska. Emellertid kombineras symboler i stavelser (det vill säga två eller tre bokstäver) för att skapa ett enda tecken. Du ser också vertikala eller horisontella linjer som skiljer bokstäverna.
-
Vet hur man känner igen de komplexa kvadratiska karaktärerna i kinesiska. Kinesiska ideogram (kallas "hanzi" på kinesiska och "kanji" på japanska) kan visas på kinesiska, koreanska och japanska. Men om du inte ser något annat än kinesiska karaktärer, har du att göra med kinesiska. Detta är det enda språket som använder bara hanzi-karaktärerna.- De kinesiska karaktärerna är extremt detaljerade. Egenskaperna överskrider aldrig karaktärens gränser, vilket ger en konsekvent och konsekvent beskrivningslinje.
- Tvärtom, japanska har en mer öppen och luftig handskrift.
- Även om symbolerna för koreansk skrift är ordnade i ordning, är de inte lika täta och komplexa som kinesiska och har mycket mer utrymme.
rådet: Kinesiska ideogramer förekommer sällan i moderna koreanska skrifter. Men om du tittar på äldre kan du se vissa koreanska karaktärer runt dem, särskilt om det är kinesiska ord.
-
Identifiera japanska med sina lätta och lösa symboler. De breda och böjda linjerna som inte är begränsade i en liten låda är japanska hiraganas. Karaktärerna är extremt enkla jämfört med de från koreanska eller kinesiska, vissa kräver bara en enda rad blyerts.- Om du vill känna igen det ännu snabbare, leta efter symbolen "の". Varken koreanska eller kinesiska har en karaktär som ser ut som "の". Det är en lätt att hitta symbol som du lätt kommer ihåg. Om du ser det på ett e har du förmodligen japanska, även om du märker kinesiska tecken.
Metod 2 Analysera formatet för e
-
Bestäm orienteringen för skrivandet. Förutom tecken kan du ofta skilja mellan kinesiska, japanska och koreanska baserat på skrivriktningen, det vill säga horisontellt eller vertikalt. Du kanske också vet vilket språk det är om du kan identifiera läsriktningen, dvs. från vänster till höger eller vice versa.- Om japanerna skrivs vertikalt läses kolumnerna uppifrån och nedifrån med början från sidans övre högra hörn. Men om japanska skrivs horisontellt läses den från vänster till höger, liksom europeiska språk.
- Observera mellanrummen mellan linjerna för att se om e är skriven vertikalt eller horisontellt. När det gäller en horisontell e kommer det att finnas mellanrum mellan linjerna, men i fallet med en vertikal e, kommer det att finnas mellanrum mellan kolumnerna.
- Japanska serier och tidskrifter är skrivna vertikalt, det vill säga att du läser dem från höger till vänster. Det är därför bokens baksida är till höger.
rådet: Även om du inte vet hur du läser e, kan du vanligtvis veta i vilken riktning den läser om marginalen är motiverad. I så fall vet du att e-läsningen från vänster till höger.
-
Observera avståndet mellan orden. Kinesiska och japanska skiljer inte enskilda ord som europeiska språk gör. Koreanerna har dock antagit denna konvention och lämnar mellanrum mellan ord.- Även om du inte kan läsa e, bör du kunna veta om tecknen är organiserade i separata block eller inte. När du till exempel läser grekiska eller ryska, även om du inte kan läsa alfabetet, kan du känna igen de olika orden.
-
Identifiera västra skiljetecken. Medan japanska använder sin egen skiljetecken, använder koreanska samma som på europeiska språk. Om du ser skiljetecken som du känner igen, har du förmodligen koreaner framför dina ögon.- Ibland släpper vi ett frågetecken eller utrop till skrivandet av kinesiska. Men om du ser andra skiljetecken som komma och prickar, ser du förmodligen på koreanska.