Innehåll
I den här artikeln: Wish a Happy BirthdayRelative Terminology5 Referenser
Det rätta uttrycket, att säga "lycklig födelsedag" på japanska, är "tanjoubi omedetou" eller "tanjoubi omedetou gozaimas", men vilket av de två termer som ska användas beror delvis på personen du pratar med. Det finns också andra uttryck som hänför sig till födelsedagen och vars kunskap kommer att vara användbar för dig. Här är några av de viktigaste uttrycken om födelsedagsönskningar i Japan.
stadier
Del 1 Önskar Grattis på födelsedagen
-
Berätta för vännerna "tanjoubi omedetou". Detta är ett informellt och avslappnat sätt att berätta för en person "födelsedag".- Använd bara den här frasen med personer du känner till och de du kan prata med informellt om. I allmänhet inkluderar detta vänner, de flesta klasskamrater, de flesta barn, majoriteten av syskon eller yngre kusiner.
- Undvik att använda den här termen med någon som har en högre status än dig, till exempel en lärare, handledare, främling eller senior. Etikett är mycket viktigt i japansk kultur och att använda denna informella fras kan tolkas som oförskämd om du berättar för en person som har en hög status.
- Omedetou betyder "grattis".
- den kanji för tanjoubi omedetou är 誕 誕 日 め め と う う.
- Du måste uttala meningen som tan-joh-be oh-meh-di-toh.
-
Var mer formell med "tanjoubi omedetou gozaimasu". Denna mening är mer formell och kan användas som ett artigt och uppriktigt sätt att önska lycklig födelsedag.- Detta är den fras som du bör använda med alla som har hög social status, inklusive äldre, lärare, handledare och främlingar.
- Du kan också använda den här frasen med personer du känner till för att betona uppriktighet.
- gozaimasu betyder något som "mycket bra" Vilket gör att detta uttryck liknar att önskar någon en "mycket lycklig födelsedag".
- denkanji komplett för detta uttryck är 誕 誕 日 日 う う ざ ざ す す す す す す す.
- Uttala detta uttryck som tan-joh-be oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
Del 2 Relativ terminologi
- Säg bara "omedetou" eller "omedetou gozaimasu". Även om de inte är specifika födelsedagsuttryck, är de uttryck för gratulationer av naturen och kan användas för att uttrycka önskemål till någon på födelsedagen.
- Omedetou betyder "grattis". Använd detta förenklade formulär med personer som är bekanta för dig eller har en liknande social status eller under din. Detta inkluderar vänner, klasskamrater och små barn.
- Kanji för Omedetou är お め で と う. Uttala lexpression som oh-MEH-di-toh.
- gozaimasu är ett sätt att betona formalitet eller uppriktighet, omedetou gozaimasu lämplig fras för användning med äldre, lärare, handledare och alla med högre social status än dig.
- Kanji för omedetou gozaimasu är お め で う う ざ ざ ま ま す. Uttala lexpression som oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
-
Utropa "yatta! Detta är en term som används för att uttrycka spänning.- Kana för yatta är や っ た.
- Uttala yatta som yah-tah.
- Använd "okurebase" när önskningarna är sent. Detta ord kan översättas som "sent".
- Säg "okurebase tanjoubi omedetou" när du vill ha någon födelsedag sent.
- Kanji för okurebase är 遅 れ ば せ.
- Uttala okurebase som oh-reh-koo-bah-seh.
-
Fråga någons ålder med "Toshi wa ikutsu desu ka? Detta översätter ungefär hur gammal är du? "- Toshi (年) kan betyda "år" eller "ålder".
- Wa (は) betyder "the".
- Ikutsu (い く つ) betyder "några".
- Desu ka (で す か) betyder "är".
- Uttala lentière fråga så här: toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
- Kolla in någons födelsedag genom att använda Tanjoubi wa itsu desu ka? Denna fråga betyder ungefär "när är du födelsedag?" "
- Tanjoubi (誕生 日) betyder "födelsedag", wa (は) betyder "och" och desu ka (で す か) betyder "är".
- Itsu (何時) betyder "när".
- Uttala lentière fråga så här: tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.